UN LUGAR ESPECIAL EN UCRANIA de OKSANA

Nikolaev

 Nikolaev es una ciudad que está en la parte sur de Ucrania y es el centro administrativo de la región. Según el decreto del príncipe Grigory Potemkin, en 1788 se fundó un astillero en la desembocadura del río Ingul bajo el liderazgo del coronel Mikhail Faleev, alrededor del cual se comenzó a construir la ciudad. 

 En el siglo XIX se convirtió en el centro de la construcción naval en el mar Negro, así como en el centro de control de la flota del mar Negro. En la segunda mitad del siglo XX fue una de las regiones más importantes de la construcción naval soviética.

 Nikolaev es uno de los mayores centros económicos del sur de Ucrania. Su población ascendía en 2015 a 494 381 personas y a partir del 1 de enero de 2016 ascendió a 487 996 personas. El clima de la ciudad es continental templado con inviernos suaves y veranos calurosos. La temperatura media anual del aire es de 10 grados. La temperatura más baja registrada es en enero con -21,6 grados. La más alta, en julio con 45,3 grados.

 En Nikolaev hay diez universidades de niveles de acreditación III y IV. Hay tres teatros: el Teatro Académico Ucraniano de Drama y Comedia Musical, el Teatro Estatal de Marionetas y el "Academic Art" de teatro ruso. También se encuentra la Sociedad Filarmónica Regional de la Ópera. 

 La ciudad recibió su nombre el día de San Nicolás. Tiene fama de ser una ciudad de grandes construcciones navales, de marineros y de "novias". 

 LA CIUDAD DE LAS NOVIAS

 Nikolaev también podría llamarse "la ciudad de los novias". 

 Como fue construida por constructores navales, el hecho de que no hubiera suficientes mujeres era muy obvio. Pero el príncipe encontró una solución: traerían a la ciudad de Nikolaev  las jóvenes más bellas de todos los pueblos.  La leyenda dice que los hombres y las mujeres se alinearon uno frente al otro en la Plaza del Almirante. Se formaron parejas y se organizaron bodas masivas de inmediato. Los jóvenes fueron a casarse a las iglesias.

 Cerca de la oficina del registro local hay un monumento a "la novia". En Nikolaev bromean sobre la escultura de dos metros, llamándola "el monumento de la novia abandonada". Sin embargo, existe la tradición de que si los novios tocan el velo del monumento, nunca se separarán.

UN POEMA de SÉBASTIEN GAVIGNET

En mi ciudad
Hay miradas que se cruzan,
Hay palabras flotando por ahí,
Hay vasos en la mesa.
Hay un sol que brilla en las sillas,
Y se reflejan en los escaparates
Y cuando la magia ocurre
Hay reuniones
A veces amigables,
A veces en el amor,
A veces inútiles.
Incluso hay argumentos
Que pueden explotar
Porque en mi ciudad,
En mis lugares favoritos,
Las palomas pueden picotear
Bajo las mesas
Mientras que en la parte superior
Las sonrisas brillan,
La información habla
En los periódicos
Y los cafés son con leche: cortado...
Porque en mi ciudad
Lo que más me gusta
Son esos bares y sus terrazas
A veces abandonados, a veces llenos
Pero todavía están vivos.
Porque así es como se vive en Mallorca...

 Sébastien Gavignet

UNA LEYENDA NAVIDEÑA ITALIANA de FRANCESCA MAURI

“La Befana”    

  Ya que estamos en enero, al final de las festividades de la Navidad y Año Nuevo, he pensado en elegir este cuento popular, que además de ser una preciosa leyenda para los niños, se ha convertido en un festejo navideño que se celebra en muchos lugares de toda Italia, sobre todo en Roma. 

  El cuento de “La Befana” es la historia de una bruja buena que lleva regalos a los niños, tal y como hacen los tres Reyes Magos o Papá Noel en otros países. Su nombre deriva de la palabra Epifanía. La festividad de carácter religioso que se festeja en Italia en la época navideña, tiene lugar en la víspera de esta fiesta cristiana, es decir, en la noche del 5 de enero. 

  Cuenta esta antigua leyenda que una noche, hace mucho, mucho tiempo, cuando tres reyes muy sabios (Melchor, Gaspar y Baltasar, los tres Reyes Magos) se dirigían de Oriente hacia Belén para llevar los presentes al recién nacido Niño Jesús, de repente el cielo se llenó de nubes oscuras y los tres reyes dejaron de ver la brillante estrella que los guiaba y se perdieron en el camino. Desesperados, los reyes comenzaron a preguntar a todos los que encontraban por el camino si sabían cómo llegar hasta Belén, pero desgraciadamente ninguno supo contestar. Fue entonces, justo cuando estaban a punto de perder las esperanzas, cuando los tres se encontraron con una anciana de cabellos blancos y vestida con ropa muy oscura, a la que pidieron ayuda. Ella los atendió amablemente, ofreciéndoles comida y refugio por una noche; ellos, por su parte, le mostraron gratitud invitándola a acompañarlos en su búsqueda del Niño Jesús. A pesar de su insistencia para que los siguiera, la anciana ama de casa, ocupada con su trabajo doméstico, rechazó la invitación y los Magos prosiguieron su camino. 

 Más tarde, al arrepentirse de no haberlos seguido, la anciana preparó una gran cesta llena de caramelos y dulces, salió de casa y se puso a buscarlos, aunque sin éxito. Al no encontrarlos, la anciana se iba parando en cada casa que encontraba a lo largo del camino, regalando a los niños todos los dulces que llevaba consigo, con la esperanza de que alguno de ellos fuera el Niño Jesús. 

  Desde entonces, la tradición nos cuenta que en la noche del 5 al 6 de enero la bruja Befana, en su incansable búsqueda del Niño Jesús, monta en su palo de escoba y, volando por el cielo, visita las casas de todos los niños de Italia, descendiendo por las chimeneas para rellenar los calcetines vacíos y colgados para ese fin para ella. Una vez que los ha rellenado todos, al ser una buena ama de casa, muchos dicen que con su escoba barre el suelo antes de irse. 

  Si un niño o una niña durante el año se ha portado bien, al despertarse por la mañana encontrará en el calcetín hermosos regalos, caramelos y dulces; en cambio, si se ha portado mal, la bruja le dejará carbón, cebolla y ajo. Y si quieres recibir más regalos, antes de irte a la cama, déjale un plato de pasta y una botella de vino, y es probable que ella sea más generosa contigo.

FUENTE DE LA IMAGEN: <a href="https://www.vecteezy.com/"> Vectors by Vecteezy</a>